L'oeuf a éclos et l'Escargot bleu a pu rejoindre l'océan. Les habitants d'Aiguelande se croient sauvés grâce à la renaissance de l'animal symbolique. Pourtant, errant dans un monde bâti sur les vestiges du nôtre, les Croqueurs de sable vivent dans un leurre.