Le grand dictionnaire auvergnat-français de Karl-Heinz Reichel n'est pas le Nouveau Dictionnaire Général Français-Auvergnat de Pierre Bonnaud simplement retourné.

Les particularités de la langue de départ lui donnent un profil original : très riche sur les formes multiples des mots auvergnats, mais aussi abondant en expressions, il est le résultat d'enquêtes qui se poursuivent sans désemparer.

Rien de comparable, voire d'approchant, n'existe à ce jour dans ce domaine.