Tanihana commence à se lasser de la compagnie des femmes et se met en tête de rencontrer un homme. Il aborde Shimkawa et lui fait des avances mais ce dernier s'avère difficile à convaincre.