Contre une tradition longtemps incertaine d'attribution de l'oeuvre. G. Bianciotto a réuni ici un ensemble de preuves qui convergent sans ambiguïté vers Louis de Beauvau, personnage clé de la cour du roi René. Le Roman de Troyle, traduction en français d'un roman de jeunesse de Boccace Le Filostrato, illustre l'ancienneté et la vigueur du courant italianiste à la cour d'Anjou-Provence.