Parmi ces analyses riches et variées qui contribuent à une meilleure et nouvelle connaissance d'Hoffmann, place est également faite à ses fortunes et inspirations dans la littérature française du 19e siècle, qui sut reconnaître le "génie" de ce grand romantique.