L'ouvrage que nous propose le

CELFA, Entre deux rives, trois

continents , présente d'abord, sous le

titre Un passeur , des témoignages sur

la personnalité et l'oeuvre de Jack

Corzani ; il réunit ensuite, sous le titre

D'une rive à l'autre , un ensemble de

contributions sur la question de

l'interculturalité et enfin, prolonge cet

aspect à travers des textes centrés plus

spécialement sur la question de l'Autre.

L'ensemble des contributions,

réunies en un tout cohérent, apporte

des vues originales aussi bien sur la

littérature antillaise que sur les relations

que l'on peut établir entre des oeuvres

produites en France - par exemple,

Hugo, Maupassant, etc. - et le monde

antillais, parfois avec l'histoire et la littérature africaine. En outre, chacune

des contributions comporte des références bibliographiques importantes,

souvent peu connues.

Ainsi, au-delà du genre que représentent les "mélanges", Entre deux

rives, trois continents m'apparaît comme un ouvrage original qui devrait

constituer rapidement une référence pour les chercheurs intéressés par les

Antilles et aussi pour sa réflexion sur l'altérité.

Bernard Mouralis