La famille Paterson atteignit le haut de l'arène surplombant le bassin des otaries vers 15h15. Paterson père décida de s'en approcher tout en maudissant l'architecte qui avait trouvé très malin de disposer des marches de trente centimètres de hauteur, totalement inadaptées à sa corpulence. L'air ambiant était calme et paisible. Soudain, l'horreur !...