Lucia passe l'été en Suisse, à la montagne. Pour la petite Brésilienne de Sao Paulo, tout est nouveau : la vallée entourée de brume, les pâturages, les sommets enneigés. Elle s'y sent perdue. Jusqu'au jour où elle rencontre Aldo.