Ce volume centre la réflexion sur les processus de transcription qui permettent la mise à jour de ce discours fondateur. L'imaginaire antique véhicule non seulement un vocabulaire d'archétypes pour la conscience collective, mais encore un système syntaxique qui met en organisation historique le surgissement de la conscience. Réunit les travaux donnés dans le cadre d'un séminaire (Nice, 1997)