Pour la Maman Orque, il est difficile de se faire entendre de ses deux chenapans de fils. Heureusement, elle croise la route d'Alan l'éléphant de mer, Théo le baleineau et sa maman la baleine.

Une nouvelle aventure attend nos amis dans les mers froides de l'hémisphère sud.