- La virginité c'est l'essentiel, le reste n'est que refrain de tambourinaires ! Énonça sentencieux Hadj Meziane le maître de l'Agraw, le cercle des bénédictions.

- L'émigré ne respectera pas la coutume, avança péremptoire Tahar l'ancien commerçant de Pantin.

- Les jeunes ont évolué ! Ils n'accordent pas d'importance à cette futilité de sexe fermé ou ouvert !

- Le Nif est leur dernier souci ! Ils peuvent même s'échanger leurs femmes !

- Après l'amour, seul l'euro compte, s'insurgea Hadj Meziane qui narra une énième fois le cas de la femme qui travaille en France et dont le mari garde les enfants en Kabylie !

- Sidérant, c'est le bout de la honte ! Rien ne peut plus arriver après ça, clama Voussad-le-chauve...

Après « Le rêve des momies » et « Les derniers Kabyles » deux romans qui révèlent de l'intérieur l'âme de la vieille société kabyle en déshérence, « Un automne kabyle » propose un regard externe sur les ultimes survivances culturelles de cette même société coincée entre les archaïsmes de l'Orient et les chimères de l'Occident.