Notre duo d'enquêteurs quitte une île paradisiaque du Pacifique pour revenir protéger la famille de l'un d'eux en métropole. Juando et Carlo sont alors confrontés à des enquêtes de plus en plus intrigantes, et les victimes sont de plus en plus nombreuses... Fatigués, épuisés, arriveront-ils à se préserver des menaces dirigées directement vers l'un deux ?