Max et Mimi ont préparé un délicieux repas pour leurs animaux en peluche. Mais quand papa lapin rentre avec les carottes pour le vrai déjeuner, les petits n'ont plus envie d'aider.