Française enseignant à l'université de Saint-Andrews, en Ecosse, l'auteure interroge la double appartenance et livre son sentiment d'être partagée entre deux pays, deux cultures, deux langues et deux manières de s'exprimer, d'entendre ou de rêver. Elle évoque également l'opposition entre le monde extérieur et celui de ses pensées ainsi que de ses souvenirs.