Représentatif des dialogues portant sur les questions linguistiques, ce traité écrit au début du XVIe siècle est un des premiers textes consacrés à la description de la langue castillane. La réflexion de J. de Valdès s'inscrit dans les débats de cette époque sur les langues vulgaires.