L'enquête entraîne les héros en Irlande où les activistes d'Anarchy leur tendent un piège, tandis que les dirigeants du G8 se préparent à rentrer chez eux. Mais Klaus Unger et son équipe préparent la dernière partie de leur plan pour l'affontement final.