Le livre des ténombres s'inscrit dans une trilogie. Dans ce premier volet, l'histoire s'attache à raconter le destin du barde Cyfar et des rares survivants de la bataille de Tredagh, qui opposa en 1649 les Anglais de Cromwell aux Irlandais...