Au cours des vingt années écoulées depuis la chute du mur de Berlin, la question du respect des droits humains fondamentaux vient buter sur deux écueils, les détournements de sens menés au nom de la raison d'État, d'un côté, les dévolutions poursuivies en faveur des forces du marché, de l'autre.