La colo du lac est un endroit où les habitués sont toujours heureux de se retrouver. Dans ce petit paradis plein de bonne humeur, la venue de Charlotte vient troubler la bonne humeur de Tori, Myriam, Gabriel et les jumeaux.