Traducteur de Kafka, critique et poète, Edwin Muir est né en Ecosse en 1887 et mort à Cambridge en 1959. Admiré par T.S. Eliot qui le considérait comme « un des poètes dont l'Écosse devrait toujours être fière », sa voix, intime et subtile, est l'une des plus belles et des plus travaillées de la langue anglaise du XX^e siècle.

Poésie du mystère, de la succession des générations, de l'héritage douloureux, de la lutte et de l'envol, l'oeuvre d'Edwin Muir est aussi une longue réflexion sur l'accès au monde. Les images de son enfance, dans l'archipel des Orcades, les légendes et la rude vie des paysans et des marins cohabitent avec une pensée très subtile sur la liberté et le destin humain.

Muir connut la gloire pour... son Autobiographie (1954).