Harry Hole quitte Oslo pour enquêter en Australie sur le meurtre d'une jeune Norvégienne. Cette enquête l'amène à se documenter sur d'anciennes légendes aborigènes qui semblent avoir un lien avec l'affaire. Un deuxième meurtre survient, alors que la police tente de piéger l'assassin. Glass Key Prize 1998.