Pour une fois, Indy a trouvé plus imaginatif et plus téméraire que lui ! Parti en vacances chez son ami Cerdic, au Pays de Galles, le voici bientôt confronté à un tourbillon d'événements où d'autres que lui perdraient leur latin. Mines de charbon sabotées, fantômes de l'époque arthurienne : passé et présent se mêlent, sans que nul ne s'en étonne outre mesure.

Quelle est donc cette contrée étrange où le rêve voisine avec la plus terrible réalité ?