Les POF sont apparus en 1991, lorsque j'ai vu que

les objets expérimentaux issus de mes recherches pouvaient

susciter de nouveaux fonctionnements. Qu'ils

pouvaient provoquer et développer à l'atelier, comme

chez les visiteurs dans les expositions, des facultés,

des aptitudes ou des attitudes inattendues. Les visiteurs

devenaient des acteurs et les objets, n'étant

jamais finis, offraient la possibilité que le développement

soit durable.

L'invention du terme

Prototype d'Objet en

Fonctionnement vient

de la nécessité de proposer

aux visiteurs des

alternatives à la simple

contemplation. L'objet

active dans l'esprit

du visiteur une écologie

mentale : plus positive

que l'écologie comportementale,

celle-ci montre

que notre action peut être

induite en amont et que

les POF nous permettent

d'absorber de nouveaux

systèmes et, surtout,

d'en inventer.

Les POF sont

des ouvertures,

des possibilités.

The POF came into being in 1991,

when I saw that experimental objects,

derived from my explorations, could

give rise to new ways of functioning,

and could prompt and develop, both

in the studio and among exhibition visitors,

unexpected faculties, aptitudes

or attitudes. Visitors became protagonists

and, since the objects were never

finished, there was a possibility that the

development might be a sustainable one.

The term Prototype d'Objet en

Fonctionnement (Prototypal Object

in Function) was coined out of a need

to offer visitors alternatives to simple

contemplation. The object activates

a mental ecology in the visitor's mind:

more positive than behavioural ecology,

it shows that our actions can be pre-induced,

and that the POF allow us

to absorb new systems and, above all,

to invent them.

The POF are openings, possibilities.