Suite au rapport du psychologue de la police, la flamboyante flic de choc de Chicago a pris quelques mois de vacances. Mais, cette pause-carrière fut loin d'être de tout repos...