Ecrit sous forme de dictionnaire de concepts et de personnages, ce roman comprend 3 lexiques : un de source hébraïque, l'autre de source chrétienne, le dernier de source islamique. Il peut être lu dans tous les sens, chaque approche fabriquant un récit original.