A cheval avec Emeline, Simon entreprend une expédition pour négocier la paix avec les chefs de bandes des cités alentour qui pillent les récoltes.