« Vous allez au Japon ? Quelle chance vous avez ! », me

disent, en choeur, beaucoup de mes amis du Caire. « Alors,

vous allez voir », m'affirment ceux qui connaissent ou font un

peu semblant.

Et s'en suit une longue liste, baroque autant qu'étrange, digne

d'un inventaire « à la Jacques Prévert », de ce que le Japon

évoque surtout pour eux. Bien sûr, les sushis et le « Fujiyama » ;

les cerisiers en fleurs et les kakémonos ; l'empereur Hiro Hito

et Madame Butterfly ; le sumo et Madame Chrysanthème ;

les yeux bridés et les salons de massage ; le tir à l'arc et le

soleil levant ; le Sashimi et Akio Morita ; les samouraïs et

le tepanyaki ; les transistors et les lampes en papier ; les

kimonos et le « made in Japan » ; Sony et les tremblements

de terre ; Hiroshima et la guerre de Corée ; Nagasaki et les

jambes arquées ; les geishas, les ninjas et puis le kabuki ;

les jardins, la rigueur et la grande propreté ; Mishima et le

Hara Kiri ; Paul Claudel et le théâtre Nô ; Pierre Loti et puis

Yokohama ; Momotaro, son chien, son singe et son faisan ;les

tatamis et la cérémonie du thé et puis, par-dessus tout, les

estampes !