H. Mondor étudie les premiers poèmes de S. Mallarmé, les livres scolaires préparés par le poète et l'influence de l'anglais sur son oeuvre, puis s'intéresse aux tentatives de traduction en prose et d'explication de ses textes. Il fait l'historique des différentes éditions de ses oeuvres et éclaire ses relations avec les éditeurs. Avec un recueil d'hommages à S. Mallarmé par 24 poètes.