Red Dust et Comanche veillent sur Feu-d'orage et Torrent-d'été, deux Indiens employés au ranch qui ont refusé de regagner la réserve : deux hommes de loi peu scrupuleux se sont juré de leur mettre la main dessus.