S. Melissinos, poète dramaturge athénien, traducteur est également adapteur d'oeuvres reconnues. L. Perin, homme de théâtre, a réalisé l'adaptation française de la pièce. Le spectacle commence dans le cabinet de travail de son Excellence Richard de Cricket dans lequel il converse avec son oncle Rustico.