Débattre pour affronter plus efficacement, assumer le pluralisme de la France moderne pour être mieux soi-même, telle est la démarche des auteurs de cette Grammaire du pluralisme. Une sorte d'art de lire et d'écrire en tenant compte de la pensée de l'autre. Jean-Paul Jouary et Arnaud Spire ont rassemblé dans cet ouvrage une dizaine d'exercices pratiques auxquels ils se sont livrés dans les colonnes de l'hebdomadaire Révolution et du journal l'Humanité.

Entretiens ou confrontations, le résultat est fort différent de l'effort d'écriture solitaire. L'interlocuteur, si on veut bien l'entendre, nous apprend, nous dérange, nous oblige à penser autrement, à parler autrement. Si bien que l'on finit par apprendre en entendant ses propres paroles. Pour être créatrice, la pensée doit se retravailler en travaillant le concret.