L'ouvrage propose une mise en scène photographique et le texte de cette légende portugaise du XIVe siècle, qui raconte comment une femme morte gouverna le Portugal de 1435 à 1445. Le "photodrame" a été réalisé au Portugal, avec Karine Saporta, dans le rôle d'Inès de Castro. Un texte d'Adrien Roig évoque les variantes de la légende à travers les âges.