La Chine est devenue une immense puissance dirigée par Zheng, empereur tyran, aidé par son premier ministre, Lisi, qui s'est soumis. Contrairement à son père, Rosée Printanière refuse ses avances et s'enfuit avec le disque de jade. Elle aime Poisson d'Or, poursuivi pour un crime qu'il n'a pas commis. Mais celui-ci prépare sa vengeance et compte bien renverser l'empereur.