Faisant suite à un colloque, ce recueil de contributions constitue une approche des réalités de Haïti en langue, littérature, histoire et civilisation. Ces réflexions sont organisées en trois grands thèmes qui proposent des analyses de textes littéraires haïtiens : D'Haïti et d'autres îles, deux siècles d'histoire ; les représentations d'Haïti ; Encrages et territoires.