Bien qu’il ait résolu l’énigme entourant le meurtre d’André Antonikas, Siméon Monocrate, inquisiteur de la Curie pontificale, est dans de sales draps. Ardemment recherché par les forces de l’ordre, il doit fuir le Nouveau Continent. D’ailleurs, croit-il, un détour par la Britannie s’impose afin d’éclaircir quelques points de détail toujours nébuleux de l’affaire Antonikas...