Le présent document est le rapport de la quinzième session du Comité des pêches continentales et de l'aquaculture pour l'Afrique (CPCAA), tenue à Lusaka, Zambie, du 9 au 11 décembre 2008. Les discussions ont porté sur les thèmes principaux suivants : activités intersessions ; dimensions régionales du développement des pêches continentales ; dimensions régionales du développement de l'aquaculture ; rôle et responsabilités du CPCAA ; et propositions des principaux thèmes de discussion à la seizième session du CPCAA.

This document is the report of the fifteenth session of the Committee for Inland Fisheries and Aquaculture of Africa (CIFAA), which was held in Lusaka, Zambia, from 9 to 11 December 2008. The major topics discussed were : intersessional activities ; regional dimensions of inland fisheries development ; regional dimensions of aquaculture development ; role and responsibilities of CIFAA ; and proposals for the major topics for discussion at the sixteenth session of CIFAA.