Une fillette de douze ans et son petit frère passent des étés merveilleux au bord d'un lac, mais, chaque soir, de retour à la maison, les enfants doivent renoncer à leur monde de rêves pour retrouver la réalité de l'univers des adultes.