¤ À la différence de Thérèse d'Avilla sa contemporaine, Jean de la Croix (1542-1591), autre figure essentielle du Siècle d'or espagnol et de la réforme du Carmel, marque sans doute moins par son exubérance et son sens de l'action. Mais c'est d'abord celui qui, en butte aux contradictions et aux persécutions, sera l'auteur de grands poèmes mystiques qui invitent à trouver Dieu au sein de la « nuit obscure de l'âme », au plus profond du « nada », le rien.

Le tome 1 comprend, outre une introduction, La Montée du Mont Carmel et La Nuit obscure.

Cette édition critique, réalisée par le père Lucien-Marie de saint Joseph, reprend la traduction, célèbre depuis le XVII^e siècle, du père Cyprien de la Nativité.