Cette traduction donne l'interprétation non de philologues, mais d'un philosophe ou plus exactement d'un sage.Cette oeuvre après des millénaires constitue le réservoir de sagesse pratique auquel puise quotidiennement le peuple le plus intensément religieux du monde.