« Dame peinture est une dame bien exigeante. La peinture, c'est tellement grand qu'on ne peut que s'en approcher. Il faut y penser tout le temps, il faut tout lui donner. Il faut la vivre en nous. » Ces quelques mots d'Anne Mandeville suffisent à dire l'intimité du lien entre sa vie et son art. À deux, avec sa fille Astrid, elles ont construit une oeuvre considérable, remarquable aussi bien par la multiplicité des techniques employées (dessin, peinture à l'huile, sur verre, sur bois, aquarelle, pastel, lithographie, tissu, céramique) que par l'étendue des sujets abordés (l'homme et la nature, la faune et la flore, les saisons, Noël, les fêtes, l'histoire et le présent, le quotidien avec ses joies et ses peines, avec ses espérances, etc.).

Depuis 1976, date de parution du livre Le bouquet de ma vie, Anne et Astrid Mandeville n'ont cessé de créer en une collaboration de plus en plus étroite qui fait qu'on a pu parler d'une oeuvre à quatre mains. Aussi le présent ouvrage répond-il à la nécessité de faire mieux connaître cet univers esthétique si extraordinaire et qui parle à tous.