Les contributions rassemblées dans cet ouvrage ont été présentées à l'Institut

Max Planck pour le droit comparé et le droit international privé de Hambourg

(Allemagne) les 1er et 2 novembre 2012. Elles ont trait aux réformes des droits

français et allemand. Les différents thèmes abordés ont été choisis avec pour

arrière plan la concurrence normative dans l'Union européenne et avec pour

projet de mettre à l'épreuve l'hypothèse selon laquelle les réformes nationales

sont influencées par l'évolution du droit de l'Union européenne ainsi

que par celle des autres droits nationaux. Précisément, l'ouvrage vise à donner

un aperçu des réformes françaises et allemandes dans les champs du

droit dans lesquels la concurrence normative apparaît la plus vive : le droit

des obligations, le droit des sociétés et le droit des entreprises en difficultés.

Rédigé en anglais et en français, nourri de remarques comparatives, ce livre

a pour ambition d'aider à mieux comprendre le processus contemporain de

fabrication du droit dans l'Union européenne.

The contributions gathered in this book were presented on November 1st and

2nd, 2012 at the Max Planck Institute for Comparative and International Private

Law in Hamburg (Germany). They relate to French and German legal reforms.

The different topics have been chosen within the more general context

of regulatory competition in the European Union to test the hypothesis that

reforms of the law of member states are influenced by the evolution of the

law of the European Union and of other member states. In fact, this book

aims at giving a first impression of the reforms in France and in Germany in

those fields of the law where regulatory competition appears to play a rather

important role: the law of obligations, company law and corporate insolvency

law. Written in English and in French, benefiting from comparative remarks, it

hopes to contribute to a better understanding of contemporary law making

in the European Union.