Ce numéro prolonge la réflexion menée dans le numéro précédent. Les contributions présentent des cas d'auteures traduites (Assia Djebar, Marie Vieux-Chauvet...), de femmes traductrices (Victorine de Chastenay, Marie Gay...) et de femmes qui ont traduit leurs oeuvres (Nancy Huston, Carolyn Shread...). Dans tous les cas, la question du féminin dans son rapport au masculin apparaît comme centrale.