Au début du 20^e siècle, Jean-Pierre Rondou, instituteur de Gèdre, collecte et commente 850 proverbes et autres dictons en vallée de Barèges (Pays Toy) qui en disent longs sur la vie dans cette montagne pyrénéenne, les moeurs, les coutumes... Il donne leur traduction et les commente rapidement, faisant souvent des rapprochements avec des proverbes français de langue d'oïl équivalents ou avec des proverbes de la proche Espagne.