Cet ouvrage n'est pas seulement une lecture de l'oeuvre de Moacyr Scliar. C'est une réflexion qui se situe à la jonction entre la réalité brésilienne et la tradition judaïque et qui s'inscrit dans un récit entremêlé de nouveau et d'éternel, à la manière d'un Chagall.

Scliar resurgit ainsi dans une perspective humaniste. Il plonge dans les entrailles d'une histoire (celle du Shtetl - communauté juive de l'Est européen - et de son adaptation en pays d'émigration, le Brésil) et engage avec tous les hommes un dialogue fondé sur les fissures de siècles et de siècles de douleur.

Un pan de culture brésilienne - et de culture juive - à découvrir.