Les mille et une nuit : contes arabes dans la traduction du savant orientaliste A. Galland publiée, à l'origine en 12 volumes, entre 1704 et 1717, accompagnée ici pour la première fois d'un appareil critique qui éclaire le travail du traducteur soucieux de retranscrire le merveilleux, la cruauté et la grâce du texte.