La variété des styles revendiquée par Laclos, constitue l'une des originalités majeures des Liaisons dangereuses. Masquant la rhétorique propre à l'auteur, les personnages déploient une rhétorique, qu'on peut qualifier d'interne, aux multiples accents. C'est cette rhétorique de l'amour qu'étudie l'auteur, en rendant sa place à un personnage délaissé par la critique : Cécile Volanges.