Un orage d'une violence inouïe s'était abattu sur la tribu des Inikawas, arrachant les tipis. Mais les rafales avaient aussi entraîné une étrange fille, une fille-oiseau aux longues ailes bleues. Elle s'était accrochée à la taille de Petite Fleur des Champs dans l'espoir d'arrêter sa course. Hélas, la tempête redoubla de violence et emporta les deux filles à des jours de marche de la tribu...