De la comédie humaine du Konjaku monogatarishû, on a choisi quelques récits non encore traduits en français et pour les deux tiers dépourvus de références au bouddhisme. Il a semblé intéressant de montrer sous un autre angle des personnages, gouverneurs de province souvent qualifiés de guerriers, présentés comme des fonctionnaires moyens dans des documents officiels ou dans des notes journalières de hauts dignitaires de la cour, et de voir ainsi se dessiner au Japon la figure du guerrier qui devait dominer les siècles suivants.