L'arrivée de Cross Marian et d'Apocryphos bouleverse le destin de Bras-rouge, qui a passé son enfance à faire des travaux ingrats dans un cirque.