Au théâtre, la tracé des voies de la création n'est jamais rectiligne. Les trajectoires dévient, les destinations changent, d'autant plus que la nef court souvent contre le vent, au plus près, comme on dit.

En hommage à l'oeuvre d'André Veinstein, une équipe de chercheurs, de professeurs, de créateurs, d'archivistes, qui ont tenu à faire cohabiter théorie et pratique, témoignent du passage délicat de l'écriture à la scène, de la problématique restitution des contextes historiques, de l'acquisition des savoirs et de leur difficile transmission, de la mémoire des oeuvres et de leur pouvoir. Au terme de ce voyage se dessinera, pour le lecteur, une nouvelle cartographie de la recherche et de la création théâtrales aujourd'hui.